Как учиться с помощью карточек для запоминания

Об этой статье

Соавтор(ы):

PhD по английскому языку

Соавтор(ы): . Меган Морган — консультант и научный руководитель в Школе общественных и международных дел Университета Джорджии. Получила степень PhD по английскому языку в Университете Джорджии в 2015 году. Количество просмотров этой статьи: 28 864.

Категории: Учеба

English:Make Flash Cards

Español:hacer tarjetas didácticas (flashcards)

Português:Fazer Cartões de Estudo

Italiano:Creare Carte Mnemoniche (Flash Card)

Deutsch:Lernkarten erstellen

Tiếng Việt:Tạo thẻ ghi chú

Français:réaliser des flashcards

Bahasa Indonesia:Membuat Flash Card

Nederlands:Flashcards maken

العربية:عمل بطاقات تعليمية

हिन्दी:फ़्लैश (flash) कार्ड्स बनाएँ

ไทย:ทำบัตรคำ

한국어:플래시 카드 만드는 방법

Печать

iPhone 12 и iPhone 12 Pro: первый взгляд на новые смартфоны Apple, которые хочется купить прямо сейчас

Как сделать хорошую карточку

Есть три варианта:

• От руки, когда всё пишется и наклеивается самостоятельно.
• С помощью привычных текстовых и графических редакторов вроде MS Word или Power Point — тогда карточки останется только распечатать.
• С помощью сервисов и приложений (о них речь пойдёт ниже).

Не все карточки для обучения одинаково полезны. Простые белые бумажки с однообразными чёрными буквами с обеих сторон нагоняют тоску и плохо запоминаются. Поэтому создавайте карточки по правилам.

Делайте короткие карточки

Одно явление — один элемент. Это может быть одно слово или определение из словаря. Делать карточку с целым списком слов-исключений неэффективно: это всё равно что смотреть на тот же список в конспекте. Лучше сделать отдельно на каждое слово и объединить их в серию «Исключения». И не пытайтесь уместить на одну бумажку главу из учебника — выбирайте основные мысли.

Пишите понятно

Часто мозг «спотыкается» и не может запомнить информацию, потому что она слишком сложно подана: с заумными словами или зубодробительными речевыми оборотами. В карточке их быть не должно — передавайте только суть явления. А если в определении или описании нельзя обойтись без сложного слова, сделайте для него отдельную карточку.

Используйте цвета и выделения

Например, подчеркните опорные слова в определениях. Или обозначьте разными цветами части речи в словах, если это нужно. Старайтесь сделать карточку наглядной и интересной.

Добавляйте контекст к определениям

Запомнить материал недостаточно — надо ещё суметь правильно применить то, что отложилось в памяти. Чтобы научиться не просто зубрить информацию, а использовать её, добавляйте на определительную сторону карточки контекст. Например, предложение, в котором встречается слово на иностранном языке, или тему, в которой нужно определение. Только не переусердствуйте. Помните, что карточка должна быть в первую очередь простой. Если контекст всё усложняет — выбрасывайте его.

Используйте изображения

Просто слова запоминаются хуже, чем те, рядом с которыми стоит изображение. Добавляйте на каждую карточку рисунки по методу ассоциаций. Это удобнее делать в специальных программах. Но если вы своими руками наклеите картинку или нарисуете схему, то намного лучше запомните материал.

Так надо заполнять карточки

Построение разделительного вопроса в английском

Чтобы построить разделительный вопрос в английском языке нужно определить:

• в форме какого грамматического времени употреблен смысловой глагол
• используется ли модальный глагол или «to be»;
• является ли высказывание утвердительным или отрицательным;
• есть ли в высказывании слова с отрицательным значением (hardly, few, little, nobody, nothing и т. д.);
• определить подлежащее и употребить соответствующее ему местоимение в «хвостике» после вспомогательного глагола.

Для высказываний в:

1. PRESENT SIMPLE используется вспомогательный глагол do / does, и личное местоимение, например: This dog barks every morning, doesn’t it?
2. PAST SIMPLE используется вспомогательный глагол did и личное местоимение, например: Clair did her best in the interview, didn’t she?

Внимание! Исключением для пунктов 1, 2 являются высказывания с глаголом «to be», см. Как построить разделительный вопрос с глаголом to be

1. В любом другом времени используется тот же вспомогательный глагол (стоит на первом месте после подлежащего, имеет только грамматическое значение), что и в самом высказывании и личное местоимение, например: Kolin and Mary have done the report together, haven’t they?

1. Во втором лице (ты/вы) повелительного наклонения (сделай, сделайте) используется вспомогательный глагол will, например: Do not be late for my party, will you?

1. В первом лице (мы) повелительного наклонения (давайте сделаем) используется вспомогательный глагол shall, например: Let’s help Karin with her bike, shall we?

Делаем словарные карточки с помощью Quizlet

Для создания карточек мы воспользуемся сервисом Quizlet. Его основная функция – это изучение слов по карточкам, но с его помощью можно делать не только электронные, но и бумажные карточки со словами и картинками.

• “6 способов учить английские слова с Quizlet”,
• “Как учить английские слова: трудный и легкий способы”.

Шаг 1: Создаем набор слов

После регистрации нажмите на «Создать».

Слова можно добавить двумя способами:

• По одной карточке: в полях «Термин» и «Определение» введите английское и русское слово (или наоборот), укажите язык.
• Списком: нажмите на кнопку “Импорт из Word, Excel, Google Docs и т.п.” – появится окошко, в которое нужно скопировать слова в формате “слово – определение”. Эта функция очень удобна, когда уже есть список слов в файле.

Шаг 2: Добавляем картинки

Если вы хотите, чтобы карточки были не только со словами, но и с картинками, добавьте их во время создания набора. Картинки можно добавить только из числа предложенных – программа сама ищет подходящие изображения. В платной версии разрешается добавлять свои картинки, но в этом вряд ли будет необходимость – база изображений достаточно большая.

Возможно, вы не найдете подходящую иллюстрацию для специальных терминов, но вряд ли они понадобятся, если вы делаете карточки, скажем, для второго класса

Обратите внимание, что картинка появится в поле “Определение”, а не “Термин”. Иначе говоря, определением может быть не только перевод слова, но и картинка или перевод + картинка

Шаг 3: Печатаем и вырезаем карточки

Сохранив набор, нажмите на «Печать» (где спрятана эта кнопка, смотрите на картинке ниже) и выберите нужный формат печати. Лучше всего подойдут крупные карточки на листе А4 (нужно выбрать формат “большой”). Нажмите “Сохранить PDF” и распечатайте файл.

Распечатав карточки, вырежьте их и склейте. Желательно наклеивать карточки на картон. На этом все, учебные материалы готовы!

Готовые карточки с английскими словами и картинками для детей

Удобно, что в Quizlet можно не только создавать наборы карточек, но и пользоваться чужими. К примеру, если вам нужны карточки на популярные темы, такие как “Food”, “Animals”, “House” и др., вы легко найдете готовые наборы через поиск.

Как добавить транскрипцию к карточкам со словами

В этой бочке меда есть ложка дегтя: к сожалению, на Quizlet при создании карточек довольно непросто добавить транскрипцию. Транскрипцию вообще трудно набирать на компьютере, ведь этих символов нет на клавиатуре. Я предлагаю такой способ:

• Скопируйте английские слова из вашего набора в отдельный файл так, чтобы они были в столбик.
• Сделайте автоматически генерируемую транскрипцию на сайте lingorado.com.
• Копируйте и вставляйте по одному транскрипцию в карточки Quizlet.
• Либо можно дописать транскрипцию на готовых карточках от руки, если их не много.

Подробнее о сервисах для быстрого создания транскрипции я написал в статье “Как сделать транскрипцию английских слов, предложений и целых текстов”.

Добавляем в браузере закладки

Tinycards by Duolingo

Цена: бесплатно

Платформа: iOS

Duolingo – популярное самообучающееся языковое приложение, которое подстраивается под конкретного пользователя. Разработчики Duolingo создали карточное приложение Tinycards, основанное на том же методе, и в результате получилось очень эффективное средство обучения.

В Tinycards вы можете выбрать один из готовых наборов (колод) карточек или создать собственную колоду с нужными вам словами. Приложение показывает карточки одну за другой, и не просто так, а с игровыми элементами – до тех пор, пока вы не выучите все слова как следует. Кроме того, Tinycards позволяет поделиться своей колодой с другими пользователями: вы можете играть и соревноваться с друзьями, а заодно – учить новые английский слова.

Факты о песне

Песня Hel­lo является первым синглом третьего студийного альбома Адель. Релиз песни и клипа на нее произошел 23 октября 2015 года. Песня была высоко оценена критиками и вызвала бурю положительных эмоций у фанатов, так как нарушила почти трехлетнее молчание Адель после песни Sky­fall, послужившей саундтреком к последнему на тот момент фильму бондианы. В первые сутки релиза клип набрал 27 миллионов просмотров на youtube, что было отмечено рекордом среди музыкальных клипов.

Игры с воздушными шарами – Beautiful Balloons

Поиграть с воздушными шариками (по-английски balloons) вряд ли откажется кто-то из детей. Ведь воздушные шары имеют насыщенную расцветку, которая соответствует потребностям ребенка в ярких образах и создает даже на обычном занятии по изучению английского языка ощущение праздника. В то же время они достаточно просты по своей форме и приятны на ощупь.

После того, как мы надули несколько разноцветных шариков, можно попросить детей поймать шарик определенного цвета, называя его по-английски. Также можно нарисовать на шариках маркером цифры и предложить малышам найти шарик с нужной цифрой.

Можно с уверенностью сказать, что эта подвижная игра позволит детям как следует побегать по комнате или классу за воздушными шариками и вместе с тем поможет в легкой и непринужденной форме запоминать английские слова, создавать и развивать положительную мотивацию к изучению иностранного языка.

Прекрасным способом повторить английские слова также являются игры под веселую песенку. Одну из них мы предлагаем посмотреть на видео ниже и повторить с детьми.

Разница между океаном и морем

Lingualeo

Подходит для начального и продолжающего уровня

Средняя оценка 4,7Общее количество отзывов 341 343

Новым пользователям предлагается выбрать интересы: видео (например, спортивные ролики, кино, смешные видео и т. д.), музыку (поп, рок, джаз и т. д.) и литературу (психология, наука, классика, соцсети и т. д.). От ответов, очевидно, будет зависеть содержание обучающих материалов. Также ученики могут пройти тест на определение уровня языка.

Обучение в Lingualeo построено на геймификации. За выполненные задания ученики получают фрикадельки и «кормят» львёнка. Приложение при этом не даёт скучать ни минуты. Задания абсолютно разные: например, только изучение слов происходит сразу четырьмя способами — послушать, прочитать и увидеть на картинках новые слова; выбрать перевод из нескольких вариантов; собрать слово из букв; прослушать и ввести слово.

Также можно читать тексты на английском и отмечать незнакомые слова (редактору Сравни.ру, к примеру, достался отрывок из «Гамлета» Шекспира). Есть задания на изучение грамматики. Упражнения на тематическую лексику — например, как поговорить с носителем языка о своём хобби или пожаловаться врачу на головную боль.

В платной версии (499 ₽/месяц или 3990 ₽/год): полный доступ ко всем заданиям и курсам — например, прослушиванию аудиоисторий, грамматическим курсам и чтению некоторых обучающих текстов.

Наш большой канал о покупках на AliExpress

Simpler

Подходит для начального и продолжающего уровня

Средняя оценка 4,85Общее количество отзывов 381 162

Учиться в приложении удобно как новичкам, так и тем, кто уже более-менее знает язык. Для «знающих» предусмотрен тест, который определит их уровень. Это удобно: можно сразу приступить к занятиям посложнее.

Программа обучения построена на тестах. Каждый урок включает в себя новое правило и подборку заданий с выбором вариантов и, например, составлением фраз из предложенных слов. Если в каком-то из заданий будет ошибка, то в конце урока вам предложат справиться с ним ещё раз. Новые слова можно добавлять в словарик и повторять время от времени. Геймификация также присутствует: чтобы поддерживать прогресс в приложении, нужно изучать язык ежедневно. За каждый пройденный урок вам вручают звёздочки.

В платной версии (499 ₽/месяц или 1990 ₽/год) полный доступ к урокам, практика аудирования, закрепление знаний в детективной игре, официальный сертификат после окончания обучения. В целом можно успешно изучать язык и в бесплатной версии Simpler.

True/False (Правда/ложь)

Сама игра заключается в том, что, поднимая какую-то из карточек, ведущий умышленно делает ошибку в утверждении о ней. Например, поднимая вверх карточку тигра, можно сказать It’s a crocodile. Is it true? Ответ, конечно, должен последовать No, it’s false.

Такие чередующиеся правдивые и ложные утверждения неизменно вызывают смех у детей и помогают создать необходимую позитивную атмосферу на уроке английского.

В то же время игра помогает развивать внимание и абстрактно-логическое мышление ребенка, ведь для того, чтобы сказать True или False (Правда или ложь), нужно вспомнить английское название животного и соотнести его с утверждением

Действительно ли слово shall устаревшее

Сайты и приложения с карточками онлайн

1. Flashcard.online. Англоязычный, но простой в обращении, сайт для составления учебных карточек. Сайт разрешает использовать уже готовые варианты цветных изображений, например, животных или цифр. Есть возможность их редактировать, добавлять фразы и ключевые слова, иллюстрации и изображения. Существует также кнопка, чтобы распечатать готовые макеты и подогнать под нужный размер.
2. Barabook.ru. Данный портал обладает рядом преимуществ: отправка готовых макетов в облако; возможность поделиться ссылкой с друзьями и знакомыми, функция использования мобильного устройства и планшета, редактирование, голосовое произношение. Востребованность, многообразие информационных материалов и популярность, вот в чем отличия такого ресурса.
3. Linguis.net. Портал, наполненный контентом для запоминания и зубрежки иностранных слов и словосочетаний. Понятный, удобный интерфейс, созданный для электронных устройств.
4. Comenglish.ru. Ресурс включает в себя всевозможные комплекты красочных карточек, который помогают выучить как слова, так и неправильные или фразовые глаголы. Также предлагает учебную литературу для начинающих, пособия, топики, полезные статьи, аудио и видеоматериалы. На портале собраны материалы по фонетике, грамматике, методике изучения английского языка.
5. Онлайн приложения Lingualeo и Duolingo. Интерактивные порталы совместили в себе изучение иностранного языка и мотивацию. Содержат транскрипцию, субтитры, а также многое другое. Самые популярные приложения среди подрастающего поколения, которые разрешают обучать школьников и дошкольников в форме игры и проводить занимательные уроки.
6. Anki для Android. Привлекательный дизайн, набор интересных возможностей для заучивания иностранных слов.
7. JoinGrammar для Android. Приложение разработано для улучшения своих познаний в английском. Современный интерфейс, красочное оформление, понятная структура.

Где сделать английские карточки бесплатно?

1. Quizlet. Специально разработанный онлайн-сервис для создания, редактирования, распечатки и настройки тематических карточек. Адаптация на учеников и учителей в школе, имеющий свой уникальный пароль для совершения входа в аккаунт. Позволяет работать по нескольким предметам, имеет интерфейс на 18 языках мира. Имеет возможность платного доступа к некоторым инструментам.
2. StudyBlue. Удобный и бесплатный помощник. Автоматически составляет карточки по темам из изображений, аудио и текста. Также имеются подсказки и платные функции.
3. Canva. На данном портале возможно бесплатное создание личных презентаций, визитных карточек и карточек изображений. В помощь портал предоставляет немаленькое количество картинок, красивых текстов и шрифтов. Также есть специальная возможность по своему усмотрению менять фоны, цвета и другое. Интерфейс легок и понятен, в нем разберется каждый. Для начала потребуется создать поле для работы, а затем просто освоиться и применить дизайнерские возможности.

Заключение

Эффективно ли внедрение и использование карточек, чтобы учить иностранный язык? Скорее здесь у места будет положительный ответ. Этот метод дает отличный повод не только начать пользоваться разговорной лексикой другой страны, но и продолжить свое обучение на любой стадии. Такой вывод сложился на основании только положительных факторов влияния их использования.

На уроке в классе с карточками проводятся игры, которые любят дети, например, крокодил или мафия. Такие игры развивают навык говорения у школьников. Также учитель может придумать и другие задания, например, в форме настольной игры.

Негативных же факторов практически нет. Их можно купить в каждом букинистическом магазине, сделать самостоятельно, просто скачать на компьютер (телефон или планшет). Обучаться возможно в свободное время. Вот основные задачи карточек.

Методика запоминания с помощью карточек

Заинтересованность в этой методике появилась давно и получила широкую популярность. В процессе развития возросла возможность получения карточек бесплатно. Забывчивость человека – главный минус разучивания иностранных слов. Адаптация табличек под нее – главное положительное качество этого способа.

Первостепенный смысл здесь – временной интервал, с помощью которого идет распределение информационного материала и дальнейшего повторения, запоминания и увеличения словарного запаса.

Если нет возможности воспользоваться скаченными ресурсами, то можно очень быстро сделать свои из подручных средств. На них указать наподобие одиноких слов – hawk (хищная птица), словосочетаний – pipe dream (что означает на слэнге – несбыточная мечта), иных развивающих словарный запас.

Карточки в домашних условиях делаются следующим образом:

1. Взять картон, листки для записей или любые другие листочки по размеру (он должен быть одинаковый).
2. Листики подрезаются при необходимости и складываются пополам.
3. На одной стороне пишутся англоязычные буквы в виде комбинации букв.
4. На второй (обратной) стороне обязательно пишется перевод данной комбинации.
5. Плюсом будет написание транскрипции и мнемонической фразы (ассоциации). К примеру, когти орла остры как 100 игл.

Это и будут будущие карточки.

Техника содержит в себе и процесс повторения, складывающийся также из нескольких действий:

1. После применения колода должна тасоваться и делается это при каждом использовании карточек.
2. Данные прочитываются, а затем идет тренировка перевода по памяти (но не более 10 раз за один заход).
3. Идет повтор, но перевод происходит уже не с английского на русский, а наоборот.
4. В процессе полезно в уме складывать фразы, приходящие по ассоциациям.
5. Делается временной промежуток на отдых, а затем идет повтор (1-3 раз).

Методика включает и специальные разработанные графики заучивания:

1. День применения мнемотехники;
2. День повторений;
3. Вся колода рассматривается через 2 недели снова;
4. Далее через пару месяцев;
5. И через полгода.

Как все это работает?

Работает это все просто и легко. Формирование и комплектование тем идет в зависимости от потребностей и степени изученности языка человеком.

Этапы, которые можно назвать рабочими:

1. Сбор информации (поиск данных для составления карточек в сети интернет,либо же подготовка уже готовых, поиск интересных сайтов и приложений).
2. Распределение найденной информации (по стилям, уровню изучения и так далее).
3. Подготовка карточек к распечатке либо их скачивание (подгонка по размеру, внесение каких-либо корректировок, изменение параметров для лучшего усвоения материала). Электронный вид автоматический, при распечатке карточек их нужно выстраивать по технологии (что заучивается сперва, а что после).

С недавнего времени стали считать, что такая технология неэффективна и требует серьезных доработок. Появились новые методы изучения языков других стран.

Но тем не менее карточками пользуются. Они очень красочны и разнообразны. Для подрастающего поколения – это удачный выбор. Детское восприятие такого обучения происходит с удовольствием. В мозг поступает сигнал, а зубрежка происходит на уровне восприятия. Картинки и иллюстрации стремительно осваиваются и запоминаются на долгое время.

Баффл

Buffl отлично подходит для быстрого создания ваших собственных наборов флеш-карт. Это облачное приложение, которое работает не только на вашем телефоне, но и через любой веб-браузер. Это означает, что вы можете быстро создавать флэш-карты онлайн

8 удивительных сайтов для создания карточек онлайн

8 удивительных сайтов для создания карточек онлайнЕсли вы хотите сделать свои собственные карточки или учиться на готовых колодах, зайдите на эти сайты, чтобы делать карточки онлайн.
Прочитайте больше
на ноутбуке, а затем получить к ним доступ в любое время на любом устройстве.

Вы также можете поделиться ими с друзьями. Все, что вам нужно, это бесплатный аккаунт, чтобы начать.

Buffl имеет гораздо меньше возможностей, чем большинство других приложений, и нет большой базы данных предварительно созданных карточных колод. Но иногда меньше значит больше. Это хороший вариант для повседневного, индивидуального использования.

Скачать: Buffl (бесплатно)

Идиомы, связанные с морем

В Британии издавна было развито мореходство, поэтому неслучайно многие идиомы английского языка имеют морское происхождение. Вот некоторые из них:

Loose cannon — непредсказуемый, ненадежный человек

В 17-19 веках основным вооружением кораблей были пушки. Чтобы избежать сильной отдачи, орудия прочно закреплялись и привязывались канатами. Если во время боя или шторма крепления ослабевали, тяжелая пушка неуправляемо каталась по палубе, представляя большую опасность для жизни экипажа. И loose cannon в буквальном переводе означает «непривязанная пушка».

Give a wide berth — держаться на расстоянии, «обходить за версту»

Сейчас “berth” означает причал, место стоянки судна, но в 17 веке оно означало еще и пространство для маневра корабля. Таким образом, дать чему-либо “wide berth” означало буквально пройти от него на достаточном расстоянии.

By and large — в общем и целом

Чтобы проникнуть в суть этой идиомы английского языка, нужно разобраться в нескольких морских терминах. “Large wind” — это попутный, или «полный», ветер, дующий в корму корабля, парусному кораблю плыть при нем легче всего. В свою очередь, “by the wind” означает курс навстречу ветру (бейдевинд). Не каждый корабль (и не каждый экипаж) был способен с ним совладать. Изначально “by and large” означало умение управлять кораблем при любом ветре. В современном смысле — рассматривать вопрос и с той, и с другой стороны.

Как пользоваться карточками для запоминания

Главное правило в работе с карточками — регулярность. Чтобы почувствовать эффект, к карточкам нужно возвращаться снова и снова.

Составьте график повторений, используя метод Лейтмана. Разделите имеющиеся у вас карточки для запоминания слов, дат и фактов на три группы.

1. Те, что вы знаете плохо.
2. Те, что вы знаете удовлетворительно.
3. Те, что вы знаете хорошо.

Для каждой группы карточек нужна своя коробка. Коробку №1 с незнакомыми карточками нужно просматривать каждый день, коробку №2 — дважды в неделю, коробку №3 — один раз в неделю. Карточки постепенно будут перемещаться между коробками: выучили что-то — переложили в коробку №3, подзабыли — вернули в коробку №2.

Ещё несколько лайфхаков по методу запоминания с помощью карточек.

• Проговаривайте ответы вслух. Так информация запоминается лучше, так как задействуется слуховая память.  
• Время от времени устраивайте brainstorm. Вытаскивая наугад карточки из разных коллекций, пытайтесь дать максимальное количество правильных ответов за ограниченный промежуток времени.
• Обменивайтесь карточками с друзьями. Это весело и включает механизм ответственности. Вам захочется поскорее перевести все карточки в третью коробку.
• Комбинируйте с другими методами обучения. Карточки для запоминания — это не волшебная палочка. Не забывайте смотреть занятия, конспектировать и читать книги.

Учитесь везде. Для работы с карточками не нужны какие-то особые условия, их фишка в простоте. Перебирайте карточки в очереди, метро, лифте, за ужином и даже принимая ванную.

Бумажные карточки

Что это такое

Этот метод ко мне в жизнь ворвался в Германии, когда я узнала, как занимаются в университете студенты. По всем предметам они обычно делают мини- или макси-карточки, как мы делаем шпаргалки и конспекты. Их можно купить как уже готовые, с написанными словами, так и пустые.

Конечно, можно сделать и самим — разрезать лист бумаги на несколько (2–10) ровных прямоугольных карточек. Размер зависит от того, сколько слов вы хотите написать на одной карточке. У моих карточек размер 7,5 на 5 сантиметров. На одной стороне пишем иностранное слово, а на обратной — его русский перевод.

Достоинства

Карточки стоят недорого. Даже если все слова на них выучены, сделать дополнительные своими руками — очень быстро и просто.

Недостатки

Как и в предыдущем методе, запоминание происходит механически, учить становится скучно, больше 10 слов эффективно запомнить сложно.

Как использовать

Обычно заниматься лучше в три подхода.

1. Посмотрите на слово, подсматривая его значение на русском. Обязательно произносите иностранное слово вслух.
2. Повторите без подсматривания его русский перевод.
3. Посмотрите на обратную сторону карточки, на русское слово, назовите иностранное слово, но без подсматривания.
4. Все слова, которые запомнились после трёх подходов, складывайте в отдельный конвертик, чтобы в конце недели повторить вместе с остальными словами.
5. Те слова, которые были названы с ошибками либо подзабылись, собирайте в другом конвертике. Их повторяйте на следующий день и в течение недели более активно, пока не запомните.

Лайфхак

Сделайте карточки разноцветными, разделяя цвета по темам, например путешествие, работа, учёба и так далее. Если вы купили готовые карточки, распределите их по темам сами: обычно производители учитывают эту опцию и отмечают тему в верхней части карточки. Сейчас повторение всех нужных слов для путешествия в новую страну занимает у меня всего один час, а раньше на это тратился целый день.