Геттисбергская речь

Предыстория

17 октября 1863 года началось перезахоронение останков солдат армии Севера, павших в Битве при Геттисберге 1-3 июля 1863 г. Член Комиссии по освящению Национального кладбища в Геттисберге Дэвид Уилс (David Wills), пригласил президента Линкольна «как главнокомандующего произнести несколько подобающих случаю замечаний, чтобы официально предать эту землю её священному назначению». Кульминацией программы должна была стать торжественная речь Эдварда Эверетта, государственного деятеля, губернатора Массачусетса, президента Гарвардского университета, государственного секретаря и опытного оратора. Эверетт был чрезвычайно популярен как оратор; несмотря на то что зал, который выделили для одного из его выступлений, вмещал несколько тысяч человек, при входе образовалась толпа людей, которые не смогли попасть внутрь, но желали прорваться на выступление. Что же касается Линкольна, то выступление президента должно было стать дополнением к речи Эверетта.

По имеющимся сведениям, Эверетт был приглашён для выступления заранее, а намеченную дату церемонии пришлось отложить почти на месяц, чтобы дать ему возможность тщательно подготовить свою речь. Линкольн же получил приглашение всего за две недели до запланированного события. Это было связано с тем, что большинство членов Конгресса и кабинета отклонили приглашение приехать, поэтому организаторы мероприятия долго сомневались, стоит ли просить выступить президента. Линкольн согласился.

Короткое обращение Линкольна, длившееся не более двух минут, явило собой резкий контраст с двухчасовым монологом Эдварда Эверетта, облечённым в богатый исторический контекст, изобиловавшим аллюзиями и рассуждениями на тему войны.

Стоит отметить, что речь Эверетта соответствовала всем канонам классических выступлений того времени. Колумнист «Нью-Йорк Таймс» пишет, что Эверетт, всю свою жизнь тщательно изучавший античность, древнегреческую культуру и ораторское искусство, прекрасно умевший обращаться с греческими культурными образами, употребил все силы на подготовку своей речи. Речь не была для него первой, Эверетт часто выступал на церемониях подобного рода и видел в них, судя по всему, наилучшую возможность проявить себя как оратор, который способен поставить своё высказывание в широкий исторический и культурный контекст. В целях подготовки он вновь углубился в изучение наследия греков, беседовал с местными историками и военными специалистами, которые рассказывали ему о деталях сражения.

Прекрасный образец риторики

Всего двухминутная Геттисбергская речь Линкольна произвела настоящий фурор. В то время как выступление Эверетта, которое он готовил на протяжении двух месяцев, нагнало откровенную скуку на всех присутствующих. А вот Линкольн всего за две минуты сумел вселить гордость в сердца всех, кто слышал его речь, а также поднять патриотический дух.

Всего этого он сумел добиться благодаря великолепному знанию риторики.

Начал он с короткого вступления:

Этот прием эксперты называют «расскажи историю». Нужно поведать людям какой-то факт, который и так все знают

Тем не менее это привлекает внимание слушателей, помогает им полностью проникнуться речью

Потом он отметил:

То есть он высказал мысль, с которой каждый из его многочисленных слушателей будет однозначно согласен. Кому же не хочется быть свободным и равным в «стране возможностей»? Уровень критического мышления при этом значительно снизится и все последующие слова станут восприниматься значительно легче.

Также Линкольн умело и активно вставлял в свою речь местоимения «мы» и «наши». То есть он не отделял себя от простых солдат, которые погибали на полях сражений (зачастую под руководством неопытных полководцев – «величайший» генерал Улисс Грант снискал среди военных прозвище «Мясник»), поэтому слушатели проникались еще большим доверием к оратору.

Наконец, он использовал призыв к «неприятному», то есть, продолжению войны, в которой еще немало простых людей сложат головы:

Однако после предварительной психологической подготовки, когда патриотический дух солдат поднят до максимума, а критическое мышление заметно снижено, его предложение было принято с восторгом. Никому и в голову не могло прийти отказаться от продолжения войны после того, как сам президент произнес столь воодушевляющую речь.

Как видите, многие приемы риторики были использованы профессионально и в очень ограниченном по времени выступлении. Неслучайно оно считается прекрасным образцом красноречия.

Задний план

Линкольн был выбран кандидатом от республиканцев на президентских выборах 1860 года , на которых он победил 6 ноября, набрав 180 голосов. Между этим и времени его вступления в должность 4 марта, семь Deep South Cotton states- Южная Каролина , Миссисипи , Джорджия , Флорида , Алабама , Луизиана и Техас -would отделиться от Союза. Предшественник Линкольна, Джеймс Бьюкенен , осуждал сецессию как незаконную, но настаивал на том, что федеральное правительство ничего не может сделать, чтобы остановить его. Вся нация вместе с несколькими заинтересованными иностранными державами ждала слов избранного президента о том, какой именно будет его политика в отношении новой Конфедерации.

Мотивация Линкольна

Речь Линкольна была попыткой ответить на этот вопрос, а также попыткой связаться с так называемыми «недовольными соотечественниками», чтобы избежать надвигающегося конфликта. Он придерживался строгой политики молчания в течение нескольких месяцев до своей инаугурации, тщательно избегая любых заявлений, которые могли быть неверно истолкованы Севером или Югом, прежде чем стать законным лидером нации. Намерение Линкольна состояло в том, чтобы никакое заявление о его конкретной политике в отношении Юга не было доступно до того, как он вступит в должность. Те, кто был осведомлен о возможном содержании речи, были поклялись хранить молчание, а черновик Линкольна хранился запертым в сейфе газеты Illinois State Journal .

Линкольн написал свой адрес в задней комнате его шурина магазине в своем родном городе Спрингфилд, штат Иллинойс , используя четыре основных ссылок: Генри Клей «s 1850 речи на компромиссе, Daniel Webster » s ответ на Hayne , Эндрю Джексон «s прокламация против аннулирования и Конституция Соединенных Штатов .

Редакции Сьюарда

Уильям Сьюард , который вскоре должен был стать государственным секретарем Линкольна , внес предложения, которые несколько смягчили первоначальный тон и способствовали знаменитому завершению речи. Речь Линкольна изначально заканчивалась фразой: «С вами, а не со мной, стоит серьезный вопрос:« Будет ли это мир или меч? »» Сьюард написал, что Линкольн должен закончить свою речь словами «Некоторые слова любви — некоторые спокойствия и жизнерадостной уверенности «, чтобы успокоить страхи на востоке и» устранить предрассудки и страсти на юге «. Предлагая конкретное предложение, Сьюард предложил последний абзац:

Влияние Мэдисона

Текст Сьюарда был частично основан на предупреждениях Джеймса Мэдисона об опасностях гражданского конфликта в его « Федералисте № 14» , первоначально адресованном жителям Нью-Йорка. Сьюард ознакомился с первыми газетами «Федералист» всего шесть недель назад, когда составлял речь для сената и размышлял об опасностях гражданской войны.

Линкольн со своей стороны взял черновик заключения Сьюарда и придал ему более поэтичный, лирический тон, внося такие изменения, как пересмотр слова Сьюарда «Я близок. Мы не, мы не должны быть пришельцами или врагами, но соотечественниками и братьями» в «Я». не хочу заканчивать. Мы не враги, а друзья. Мы не должны быть врагами ».

2. Текст Геттисбергской речи

Минуло восемьдесят семь лет, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию, своим рождением обязанную свободе и убеждённую, что все люди рождены равными. Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию. Мы сошлись на поле, где гремела великая битва этой войны. Мы пришли, чтобы освятить часть этой земли — последнее пристанище тех, кто отдал свои жизни ради жизни этой нации. И это само по себе вполне уместно и достойно.

Но всё же не в нашей власти освятить это поле, сделать священной, одухотворить эту землю. Деяниями храбрецов, павших и живых, которые сражались здесь, земля эта уже священна, и не в наших скромных силах что-либо прибавить или убавить. То, что мы говорим здесь, будет лишь вскользь замечено и вскоре забыто, но то, что они здесь сделали, не будет забыто никогда. Давайте же мы, живые, посвятим себя тому неоконченному делу, которое вершили здесь эти воины. Давайте посвятим себя здесь великой работе, которая нам предстоит, и преисполнимся ещё большей решимости отдать себя той цели, которой павшие здесь отдали себя всецело и до конца. Давайте торжественно поклянёмся, что смерть их не окажется напрасной, что эта Богом хранимая нация обретёт возрождённую свободу и что власть народа, волей народа и для народа не исчезнет с лица земли.

Через некоторое время после проведения мероприятия Эверетт написал Линкольну следующие строки: «Я буду рад, если смогу польстить себе мыслью, что за два часа мне удалось так близко подобраться к центральной идее этого события, как вам удалось это сделать за две минуты». Линкольн ответил, что рад слышать, что речь не стала «полным провалом».

Несмотря на значение, которое придаётся речи в истории США, в академической среде существуют различные мнения относительно точных формулировок. Текст речи существует в нескольких версиях. Кроме того, в стенограммах речи в газетных публикациях того дня также наблюдаются различия в построении фраз, структуре текста и пунктуации.

Путешествие в Вашингтон

Свита семьи и друзей покинула Спрингфилд с Линкольном 11 февраля, чтобы отправиться поездом в Вашингтон, округ Колумбия, на его инаугурацию. В эту группу входили жена Линкольна , три сына и зять, а также Джон Дж. Николай , Джон М. Хэй , Уорд Хилл Лэмон , Дэвид Дэвис , Норман Б. Джадд и Эдвин Вос Самнер .

В течение следующих десяти дней Линкольн много путешествовал по северу, включая остановки в Индианаполисе , Колумбусе , Питтсбурге , Кливленде , Буффало , Олбани , Нью-Йорке и на юге в Филадельфию , где днем ​​21 февраля он заехал на станцию ​​Кенсингтон. Линкольн сел в открытом вагоне до отеля Continental, где почти 100 000 зрителей ждали, чтобы мельком увидеть избранного президента. Там он встретился с мэром Александром Генри и произнес несколько замечаний толпе снаружи с балкона отеля. Линкольн продолжил путь до Гаррисберга .

Во время поездки сын Линкольна Роберт получил от отца саквояж с речью. На одной из остановок Роберт по ошибке передал сумку служащему отеля, который положил ее за свой стол вместе с несколькими другими. Заметно огорченный Линкольн был вынужден пойти за стол и попробовать свой ключ в нескольких сумках, пока, наконец, не нашел тот, в котором была его речь. После этого Линкольн держал сумку у себя до своего прибытия в Вашингтон.

Из-за предполагаемого заговора с убийством Линкольн проехал через Балтимор , штат Мэриленд, на специальном поезде посреди ночи, прежде чем, наконец, завершить свое путешествие в столицу.

1863 Г. Текст 6

ЛЕВ
ДАВИДОВИЧ БРОНШТЕЙН
(ТРОЦКИЙ)
(1879-1940),
российский профессиональный революционер,
публицист, теоретик социализма,
военачальник. В ходе революции 1905-1907
гг. проявил себя незаурядным организатором,
оратором, публицистом; фактический
лидер Петербургского совета рабочих
депутатов, редактор его «Известий».
В 1917 г. председатель Петроградского
совета рабочих и солдатских депутатов,
один из руководителей Октябрьского
вооруженного восстания. Нарком по
иностранным делам, затем — нарком по
военным делам, председатель Реввоенсовета
Республики; один из создателей Красной
Армии, лично руководил ее действиями
на многих фронтах Гражданской войны,
широко использовал репрессии.Острая
борьба Троцкого с И. В. Сталиным за
лидерство закончилась поражением
Троцкого: в 1927 г. он исключен из партии,
выслан в Алма-Ату, в 1929 — за границу.
Инициатор создания 4-го Интернационала
(1938). Убит в Мексике агентом НКВД.

Сюжет

Ройю Хаммад (Зулейка Робинсон), которая теперь под наблюдением ЦРУ, показывают идущую на рандеву с неизвестным мужчиной (Мидо Хамада) на улице округа Колумбии. Двое беседуют возле большого фонтана, поэтому несмотря на присутствующего там Макса (Мори Стерлинг) с микрофоном, ничего из разговора не получается услышать. После встречи, Вёрджил (Дэвид Марчиано) пытается преследовать человека в метро, но в итоге теряет его. Кэрри (Клэр Дэйнс) предлагает, чтобы привели Броуди (Дэмиэн Льюис), чтобы увидеть, сможет ли он опознать таинственного мужчину. Броуди приходит, но не узнаёт мужчину на фотографии. Кэрри и Куинн (Руперт Френд) прижимают Броуди ради информации. Броуди замечает фотографию портного на доске объявлений и говорит им, что портной мёртв. Кэрри и Куинн решают, что наблюдение за магазином портного можно отложить, и посылают команду экспертов, чтобы расследовать его.

Майк (Диего Клаттенхофф) и Лодер (Марк Менчака) разговаривают с полицейским, который нашёл тело Тома Уокера, и приходят на место, где было найдено тело. Подозрения падают на Броуди, когда Лодер приходит к выводу, что Уокер вряд ли мог быть в таком месте ночью, если только он не был с кем-то, кого он знал и доверял. Майк обращается к связному в ЦРУ. Когда он идёт в Лэнгли, чтобы встретиться со своим связным, его вместо этого встречает Сол (Мэнди Патинкин), который ведёт его в комнату, где ждёт Эстес (Дэвид Хэрвуд). Эстес и Сол приказывают Майку прекратить «недозволенное личное расследование» смерти Уокера.

По велению Кэрри, Броуди инициирует разговор с Ройей в надежде узнать больше о человеке, с которым встречалась Ройя, и операции, в которую он вовлечён

Немного удаётся узнать, хотя Ройя указывает на то, что она уже знает, что команда специалистов ФБР направилась в магазин портного, и подразумевает, что там может быть что-то важное, что нужно найти там.. Дана (Морган Сэйлор) идёт в местную больницу, ищет женщину, которую Финн (Тимоти Шаламе) сбил машиной

К своему ужасу, Дана находит женщину в реанимации и обнаруживает, что она умирает. Позже она сообщает эту информацию Финну, и хочет рассказать кому-нибудь о случившемся. Финн ругает Дану за принятие риска идти в больницу и гневно заявляет, что поскольку он был водителем, он является тем, кто находится в риске, и что абсолютно никто не узнает о том, что он ответственен за это.

Дана (Морган Сэйлор) идёт в местную больницу, ищет женщину, которую Финн (Тимоти Шаламе) сбил машиной. К своему ужасу, Дана находит женщину в реанимации и обнаруживает, что она умирает. Позже она сообщает эту информацию Финну, и хочет рассказать кому-нибудь о случившемся. Финн ругает Дану за принятие риска идти в больницу и гневно заявляет, что поскольку он был водителем, он является тем, кто находится в риске, и что абсолютно никто не узнает о том, что он ответственен за это.

Когда Куинн и его команда расследуют магазин портного, четверо мужчин в защитном снаряжении и с автоматами врываются в магазин и открывают огонь, стреляя во всех кто внутри. Галвесу (Храч Титизян) удаётся убить одного из них, прежде чем его застрелили. После перестрелки, один из захватчиков снимает шлем, раскрывая себя как того же самого мужчину, с которым встречалась Ройя ранее. Они забирают большой сундук, спрятанный за фальшивой стеной в магазине, и оставляют всех агентов мёртвыми. Показывают, что Куинн ранен, но ещё жив.

Под видом поиском чего-то, что Броуди позаимствовал у него, Майк обыскивает гараж Броуди и находит его пистолет, вместе с кейсом с патронами, в котором отсутствует одна пуля. Майк позже приближается к Джессике (Морена Баккарин), сказав ей, что это Броуди убил Тома Уокера, и что он обеспокоен за Джессику и безопасность детей. Джессика объясняет, что Броуди работает на ЦРУ. Майка это не устраивает, настаивая, что Броуди должен быть вовлечён в какое-то прикрытие. Джессика обрывает разговор и просит Майка уйти.

Кэрри врывается в кабинет Броуди. Она быстро становится истеричной, когда она говорит Броуди, что было семь жертв, требует знать, знал ли он о засаде, и приложил ли он к этому руку. Броуди отрицает любое знание об этом. Эпизод заканчивается тем, что Кэрри плачет в объятиях Броуди.

Чем знаменит Линкольн?

Линкольн был одним из президентов Соединенных Штатов, а также одним из величайших американских лидеров. Его правительство пришлось на период Гражданской войны. Авраам родился в тысяча восемьсот девятом году недалеко от Ходженвилля, штат Кентукки. Он воспитывался в Кентукки, Индиане и Иллинойсе. Его родители были бедными пионерами, и Линкольн являлся самоучкой.

В тридцать шестом году он получил квалификацию юриста и поступил на юридическую практику в Спрингфилд, штат Иллинойс. Он заседал в законодательном собрании штата до сорок второго года, а через четыре года был избран в Конгресс, представляя партию вигов. В пятьдесят шестом году он вступил в новую Республиканскую партию, а через четыре года его попросили баллотироваться в качестве кандидата в президенты.

Во время президентской кампании Линкольн очень ясно выразил свое несогласие с рабством. Его победа спровоцировала кризис, и многие южане опасались, что он попытается отменить рабство на Юге. Семь южных штатов покинули США и образовали Конфедеративные Штаты Америки, также известные как Конфедерация. Еще четыре присоединились позже. Линкольн поклялся сохранить Соединенные Штаты, даже если это означало войну.

Борьба вспыхнула в апреле шестьдесят первого года. Авраам всегда определял гражданскую войну как борьбу за спасение США, но в январе шестьдесят третьего года он, тем не менее, издал «Прокламацию об освобождении рабов», которая освободила всех рабов в районах, все еще находящихся под контролем Конфедерации. Это был важный символический жест, который определил борьбу США как войну за прекращение рабства.

Стремясь выиграть войну, Линкольн взял на себя больше власти, чем любой президент до него, объявив военное положение. В ноябре шестьдесят третьего года он выступил со своим знаменитым «Геттисбергским обращением».

В шестьдесят пятом году генерал Конфедерации Роберт Эдвард Ли сдался, фактически положив конец войне, которая продолжалось более четырех лет, и забрала жизни шестисот тысяч американцев. Менее чем через неделю Линкольн был застрелен во время участия в спектакле в театре Форда в Вашингтоне и скончался на следующее утро. Его убийца, Джон Уилкс Бут, был убежденным сторонником Конфедерации.

Реакция

Рейтинги

Во время оригинального показа, эпизод посмотрели 1,74 миллиона зрителей, снизившись по сравнению с предыдущим эпизодом.

Реакция критиков

Эпизод получил в основном положительные отзывы. Критики высоко оценили взаимодействие между Кэрри и Броуди и продолженное поступательное движение сюжета. Кульминационная перестрелка, однако, разделилась во мнении критиков; некоторые посчитали, что это было шокирующее развитие событий, в то время как другие посчитали, что это напрягло доверчивость и было слишком похожим на тон «24 часов» (где исполнительными продюсерами также были Говард Гордон и Алекс Ганса).

Скотт Коллура из IGN дал эпизоду оценку 9 из 10, сказав, что он преуспел в изучении конфликтных мотиваций и преданности главных героев.

Алекс Беренсон из «Esquire» похвалил сюжетные линии эпизода и сцену перестрелки, но почувствовал, что динамика Кэрри/Броуди/Куинн в основной сюжетной линии не оправдалась.

Текст Геттисбергской речи

Через некоторое время после проведения мероприятия Эверетт написал Линкольну следующие строки: «Я буду рад, если смогу польстить себе мыслью, что за два часа мне удалось так близко подобраться к центральной идее этого события, как вам удалось это сделать за две минуты». Линкольн ответил, что рад слышать, что речь не стала «полным провалом».

Несмотря на значение, которое придаётся речи в истории США, в академической среде существуют различные мнения относительно точных формулировок. Текст речи существует в нескольких версиях. Кроме того, в стенограммах речи в газетных публикациях того дня также наблюдаются различия в построении фраз, структуре текста и пунктуации.

Текст речи существует в пяти вариантах, причём все они принадлежат руке Линкольна . По одному экземпляру Линкольн предоставил своим секретарям, Джону Николэю (John Nicolay) и Джону Хэю (John Hay). Другие варианты текста появились позже, после выступления. Один из них Линкольн отослал Эверетту, который пожелал включить обращение Линкольна в сборник вместе со своей речью. Позднее, по просьбе историка Джорджа Бэнкрофта, автора десятитомной Истории Соединённых Штатов, пожелавшего включить автограф речи в свой труд, Линкольн отослал копию и ему. Поскольку текст оказался написан на лицевой и на обратной стороне, его было невозможно поместить на одной странице, поэтому Линкольну пришлось написать ещё один экземпляр речи, текст которого и считается официальным. Он известен как «копия Блисса» (the Bliss copy), по имени пасынка Бэнкрофта, которому был адресован. Тем не менее, расхождения в газетных публикациях, способствуют сохранению неопределённости относительно письменного и устного оригиналов речи.

Примечания

1. White Jr., Ronald C. . «Abraham Lincoln A Legacy of Freedom». Washington, D.C.: U.S. Department of State — Bureau of International Information Programs.
2. Wills, Garry. Lincoln at Gettysburg. — New York: Simon & Schuster, 1992. — С. 24-25.
3. ↑
4. . 4brain.ru (17.06.2014).
5. ↑ Simon и др. The Lincoln Forum: Abraham Lincoln, Gettysburg, and the Civil War. — Mason City: Savas Publishing Company, 1999. — С. 41. — ISBN 1-882810-37-6.
6. Adam Gopnik. . The New Yorker (28 Мая 2007).
7. ↑
8. Carl Sandburg. Abraham Lincoln: The Prairie Years and the War Years. — Harcourt, Brace & World, 1956. — С. 445.
9. The Civil War in America (англ.) // London: The Times. — 1863. — 1 декабря. — С. 9.

Реакция

Реакция современников на речь Линкольна не была однозначной. Газета демократической направленности Chicago Times писала: «Каждый американец должен ощущать жжение стыда за такие глупые, поверхностные и мутные высказывания, изрекаемые человеком, которого образованным иностранцам представляют как президента Соединённых Штатов». Среди иностранных газет также были те, кто выступил с критикой. Так, лондонская The Times писала: «Благодаря несуразным репликам этого жалкого президента Линкольна церемония в Геттисберге выглядела совершенно смешно». В то же время, New York Times положительно отозвалась о речи и напечатала её полностью.

Свидетельства очевидцев также противоречивы. В напечатанных в 1931 г. мемуарах Сары Мейерс (Sarah A. Cooke Myers), присутствовашей на выступлении Линкольна 19-летней девушкой, записано: «Я стояла недалеко от президента и слышала всю речь, но она показалась короткой. Затем последовала поразительная тишина… Никто не апплодировал, когда он закончил говорить». Некоторые другие авторы также отмечают, что после выступления Линкольна воцарилась тишина, что можно истолковать по-разному: это могло быть как проявлением недоумения, вызванного столь коротким обращением, так и свидетельством того, что публика была под глубоким впечатлением от произнесённых слов.